Was zum Teufel ist denn das schon wieder?
In Indonesien heißen die "Loempia" (ausgesprochen als "Lumpia"). Auf deutschsprachigen Flecken im Kontinent Europa, sind sie als Frühlingsrollen bekannt, die man sich in allen chinesischen Restaurants kaufen kann.
Lumpia wurde von den in Indonesien immigrierten Chinesen eingeführt. Mit ein wenig Kreativität gab es dann ein "Lumpia Semarang", das sich als Spezialität aus der Stadt Semarang, die Hauptstadt von der Provinz Zentral Java, Indonesien, etablierte. Der Legende nach wurde Lumpia Semarang von einem Misch-Ehepaar (Indonesischer Chinese x heimischer Indonesier - frag mich bitte nicht nach Geschlechterverteilung) in der Stadt Semarang kreiert.
Der Unterschied zwischen Lumpia (den klassischen Frühlingsrollen) und Lumpia Semarang ist, dass das Letztere urprünglich nur mit Bambussprossen und hart gekochten Eiern gefüllt und anstatt in dünnen Blättern aus Weizenmehl, in dünnen Eier-Fladen eingehüllt wird. Heute, in Zeiten des super einfachen "Lebensmittel-Herschaffens", kann man alles einhüllen. Ob in Weizen Blättern oder in Eierfladen. Fleisch-Füllung ist auch ein absolutes Highlicht.
Gestern spielte sich im kalten Winterabend in Salzburg folgendes ab. Eine Misch-Freundschaft (eine Indonesierin x ein gemeiner Salzburger) hatte "Gusto" auf Frühlingsrollen. Es gibt das Super-Rezept-Buchlein von Helma Sauer ("KOCHEN mit HELMA im KINDERSCHIFF"), wo das Super Rezept von Super Frühlingsrollen drin ist. Aber irgendwie konnten wir nicht alle Zutaten daraus finden.
![]() |
| Super - Frühlingsrollen a'la Helma |
Beim HOFER (in Deutschland ALDI) im Bio Gemüse Bereich gab es auch nur noch schöne "Gemüse-Suppen-Sets", bestehend aus Karotten, Selerie, Pastinaken, Petersillienwurzel, ein bisschen Lauch und ein paar Petersilienzweige. Die nahmen wir mit. Zuhause, bei der Herstellung, gaben wir dazu noch 1 Zwiebel und 3 vor sich hinkeimende Kartoffeln. Daher der Name unserer Kreation: "Die Winter-Rollen", da die Zutaten überwiegend Wintergemüse waren. Im Asia-Laden am Mirabellplatz, nach dem Einkauf auf der Salzburger Schranne, kauften wir eine Packung (50 Blätter) Tiefkühl-Frühlingsrollenblättern.
Das Wintergemüse wurde geraspelt. Die Zwiebel fein gehackt. Ebenso das bisschen Lauch und der Petersilienzweig. In einer großen Pfanne, bei schwacher Hitze und mit 2 EL Oliven Öl wurden Zwiebel, Fenchelsamen und Kümmel kurz angedünstet. Wurde die Zwiebel glasig, gab man das geraspelte Wintergemüse hinzu. Das Ganze wurde kurz vorgedünstet. Wir wollten die Rollen nämlich im Ofen fertig garen. Diese Methode ist kalorienärmer und wir wollten uns die Entsorgung von Unmengen an Fritieröl ersparen.
![]() |
| Das Vordünsten von dem Allerlei Wintergemüse |
Das vorgedünstete Gemüse wurde in einen Topf umgefüllt. Mein Freund wollte seine Rollen auch mit gebratenem Hackfleisch füllen. Dazu brauchte er die Pfanne. Im extra Topf konnte ich das Gemüse würzen. Wir haben beispielsweise die üblichen Verdächtigen Salz und Pfeffer genommen, Pizza-Kräuter-Mischung von Sonnentor und schließlich 1 Tl Curry, Soja Soße, Saft aus einer halben Zitrone Zweck exotischer Nöte.
Jetzt zeige ich dir, wie die Füllung eingerollt wurde. Ganz wie Helma mir es zeigte.

![]() |
| Sebastians Winter-Rollen mit Hackfleisch |
![]() |
| Frisch aus dem Ofen |
![]() |
| Frisch zum Verzehr :) |
![]() |
| im Vordergrund mit Fleischfüllung |
Serviert wurden sie mit der klassischen Süß-Sauren-Soße.
Sehr gut waren diese Winter-Rollen! Lob kam auch von den Hofbauer Eltern :)











3 Kommentare:
Und am selben Abend waren alle 50 weg :)
Genauso war es! 50 Stück an 4 Leuten *g*
Sie waren köstlich- wir hätten auch mehr essen können- es waren leider nur 50 Stück da ;-)
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.