Yusiana hatte gestern wegen der Hustenanfälle eigentlich keine so große Lust auf Deutschstunde. Trotzdem war sie so tapfer und ließ mich, ihr persönliches "Guide" beim Deutsch sprechen, kommen.
Wir sind mittlerweile ein sehr gutes Team beim Deutsch üben. Circa 3 Stunden bleibe ich meistens bei ihr und in dieser Zeit sprechen wir nur Deutsch. Und das obwohl wir vom gleichen Land kommen und die gleiche Muttersprache (Bahasa Indonesia oder Indonesisch) sprechen.
3 Stunden Deutsch!? Ist das nicht zu lang? Das ist wirklich eine sehr lange Zeit, aber uns ist es bis jetzt nie langweilig. Unser persönlicher Deutschkurs ist auch etwas Besonderes. Ich lasse sie sprechen. Langsam. Ja! Bei mir muss sie seeeehr laaaangsaaam sprechen. Sie spricht meistens sehr schnell und vergisst, dass im Deutschen (wie sonst im normalen Leben eines Deutsch Sprechenden so ist ;P ) klare Platzordnung für jedes Wort gibt. Ein einfaches Beispiel: Subjekt + Prädikat + Objekt = Ich esse einen Apfel. "Ich einen Apfel esse" ist eine Katastrophe! :D Ich lasse sie die Sätze immer wieder wiederholen, bis sie den Fehler erkennt und nachvollziehen kann. Es klingt lästig und es kostet Zeit. Aber Zeit haben wir ja und lästig kann ich ihr nicht sein, weil wir uns mögen :)
Sie weiß sehr viel von Deutscher Grammatik. Sie besucht auch einen offiziellen Deutschkurs. Ihr fehlt nur die konsequente Übung. Unter den Landsleuten ist die Verlockung viel zu groß, dass man sich auf Muttersprache unterhält. Mit ihrem Mann, ein Pinzgauer ... Na ja, vielleicht sollten wir (Yusianas offizielle Deutschlehrerin und ich) zuerst ihrem Mann Deutschunterricht geben??? ;) ;)
Letzten Dienstag wollte Yusiana lieber "Winko" backen. Eine indonesische Kokoskuchen-Spezialität. Rupi einigte sich ein, aber Yusiana musste vorher das Rezept vom "Winko" aufschreiben :D




Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Hinweis: Nur ein Mitglied dieses Blogs kann Kommentare posten.