Yusiana hatte gestern wegen der Hustenanfälle eigentlich keine so große Lust auf Deutschstunde. Trotzdem war sie so tapfer und ließ mich, ihr persönliches "Guide" beim Deutsch sprechen, kommen.
Wir sind mittlerweile ein sehr gutes Team beim Deutsch üben. Circa 3 Stunden bleibe ich meistens bei ihr und in dieser Zeit sprechen wir nur Deutsch. Und das obwohl wir vom gleichen Land kommen und die gleiche Muttersprache (Bahasa Indonesia oder Indonesisch) sprechen.
3 Stunden Deutsch!? Ist das nicht zu lang? Das ist wirklich eine sehr lange Zeit, aber uns ist es bis jetzt nie langweilig. Unser persönlicher Deutschkurs ist auch etwas Besonderes. Ich lasse sie sprechen. Langsam. Ja! Bei mir muss sie seeeehr laaaangsaaam sprechen. Sie spricht meistens sehr schnell und vergisst, dass im Deutschen (wie sonst im normalen Leben eines Deutsch Sprechenden so ist ;P ) klare Platzordnung für jedes Wort gibt. Ein einfaches Beispiel: Subjekt + Prädikat + Objekt = Ich esse einen Apfel. "Ich einen Apfel esse" ist eine Katastrophe! :D Ich lasse sie die Sätze immer wieder wiederholen, bis sie den Fehler erkennt und nachvollziehen kann. Es klingt lästig und es kostet Zeit. Aber Zeit haben wir ja und lästig kann ich ihr nicht sein, weil wir uns mögen :)
Sie weiß sehr viel von Deutscher Grammatik. Sie besucht auch einen offiziellen Deutschkurs. Ihr fehlt nur die konsequente Übung. Unter den Landsleuten ist die Verlockung viel zu groß, dass man sich auf Muttersprache unterhält. Mit ihrem Mann, ein Pinzgauer ... Na ja, vielleicht sollten wir (Yusianas offizielle Deutschlehrerin und ich) zuerst ihrem Mann Deutschunterricht geben??? ;) ;)
Letzten Dienstag wollte Yusiana lieber "Winko" backen. Eine indonesische Kokoskuchen-Spezialität. Rupi einigte sich ein, aber Yusiana musste vorher das Rezept vom "Winko" aufschreiben :D
Mittwoch, 1. April 2015
Sonntag, 22. März 2015
Bärlauch :D
Christoph (stellt euch das mal vor!?), Monika und ich gingen letzten Mittwoch am Aigner Hügel Bärlauch sammeln. Daraus machten wir Pesto. Vegan ;) Pesto mag zwar die Mo' nicht so gerne essen, aber es ist, in unserem Fall, auch eine Möglichkeit, das ganze Kraut zu konservieren.
Unser veganer Bärlauch Pesto ist ohne Parmesan. Wir haben die Bio-Nuss-Mix und Sonnenblumenkerne und gutes Bio-Olivenöl verwendet.
Montag, 9. März 2015
Rupi begibt sich der indonesischen Küche
Der Anlass war das Fest des Weltfrauentags von Verein "Talk together".
Gewürze:
16 Schalotten
8 Knoblauchzehen
8 Kemirinüsse (hat meine Kochgesellschaft im Asia Laden gekauft)
1 Teelöffel Koriander gemahlen
4 Lorbeerblätter
8 Limetten Blätter (auch vom Asia Laden)
2 cm Galgant (auch vom Asia Laden - hab diesen Erdspross aber auch schonmal in BASIC gesehen)
Natürlicher Geschmackverstärker:
Salz und Pfeffer :D
Flüssigkeit: 500 ml Kokosmilch
2 - 4 L Wasser (jenachdem wie sämig die Soße sein soll)
Hitzebeständiges geschmackneutrales Öl
ZUBEREITUNG:
1. Baby-Erdäpfel und Karotten schälen. Karotten in Mund gerechten Stücken schneiden. Erdäpfel evt. halbieren.
2. Schalotten, Knoblauchzehen, Kemirinüsse, Koriander und Salz in einem Mörser zerstampfen und vermischen, Galgant klopfen und fein schneiden. Zusammen mit Lorbeerblatt, Limetten Blätter, Baby-Erdäpfel und Karotten (erst viel später nach den Kartoffeln) im Öl leicht anrösten.
3. Wasser und Kokosmilch dazu geben, ab und zu umrühren, schmoren bis die Flüssigkeit auf die Hälfte reduziert ist.
4. Tofu in Würfeln schneiden, dazu geben, umrühren. Nach Belieben auch vorher anbraten. Ich bin ein praktischer Kocher und brät ungern Sachen an ;)
5. Unter rühren (ab und zu und vorsichtig) köcheln lassen.
Dieser Gericht ist auch voll super, sogar besser, wenn man den am Tag davor zubereitet.
ZUTATEN:
250 g schwarzer Reis (über Nacht quellen lassen)
1L Wasser
150 g Vollrohrzucker (vom DM)
ZUBEREITUNG:
1. Schwarzer Reis (Lt. Angaben) 45‘ oder auch mehr köcheln lassen bzw. immer wieder Wasser nachgeben, um die Brei Konsistenz zu erreichen.
2. Zucker wird erst am Ende hinzugefügt.
3. Dieser Brei wird mit abgekochter Kokosnussmilch serviert (s. Unten)
ZUTATEN:
250 g Mungobohnen (über Nacht quellen lassen)
1 L Wasser
150 g Vollrohrzucker (vom DM)
Kokosnussmilch wird sehr LANGSAM abgekocht, bis die Milch dickflüssiger ist und wird mit 1 Prise Salz abgeschmeckt. Ich habe etwas Zimt (gemahlen) mitgekocht.
Ich koche seltenst indonesisch.
Erstens, weil viele Zutaten nicht so leicht zu bekommen sind. Ich bringe es nur schwer über's Herz nicht regional und nicht saisonal und nicht in Bio-Qualität einzukaufen.
Zweitens, weil die Gerichte möglicherweise bei europäischen Geschmacksknospen sehr fremd sein können.
Drittens, einige Gerichte, die bei den Europäern gut ankommen würden, wie vielerlei schwimmend im Fett ausgebackenen Gerichte wie "Krupuk" (Krabbenchips), "Bakwan" (Gemüse-Backteig, oder sowas halt), "Tempe goreng" (Im Backteig umhüllten gebratener Tempeh >> Vollkorn Sojabohnen Kuchen; bei den Veganern im Moment sehr modern ;) und "Lumpia" (Frühlingsrollen). Darauf verzichte ich eigentlich sehr gern. Ich mag Verschwendung aller Art nicht, inklusive Öl-Verschwendung :)) Außer bei Schokolade^^, da kann ich Mengen verschwenden :P
Folglich sind Beispiele, wo ich wenig Erfolg mit indonesischer Küche habe:
1. Ich komme mit meinen einfachen veganen Tofu-Gerichten bei der Mo' schon sehr schwer gut an ;) "Tofu mag ich nicht!" :/ Oh la la...., dabei kenne ich überwiegend Tofu/ Tempeh Gerichte von zuhause.
2. Mungobohnen kennen die Europäer nur als Sprossen zum Salat oder als pikante Beilage. In Indonesien werden diese süßen kleinen grünen Bohnen süß gelassen und als süßen Brei mit Kokosnussmilchsoße gegessen. Da kann ich von meiner Lieblingsspeise "Bubur Kacang Hijau" (Mungobohnenbrei mit Kokosnussmilchsoße) so begeistert sein, wenn diese Weißen nur pikante Bohnenspeise kennen ..., würden sie aus Höflichkeit nur lustige Grimasse ziehen.
3. Ich esse selbst nicht mehr so würzig und so scharf, wie die Indonesier essen würden. Im Gegensatz zu Mo' ist mein Essen natürlich immer noch "zu ingwerig!". Scharf essen scheint mir aber im europäischen Raum eine Mode-Erscheinung zu sein. Es gibt Wettbewerbe zum Chilli Verschlingen. Es ist "angesehen", wenn man scharf essen kann. Na ja, analog zu vielen anderen Dummheiten halt, die bei Gelegenheit in Erscheinung kommen und nach einer Weile wieder verschwinden.
So..., hier sind die Rezepte vom Weltfrauentag-Fest (Mengenangaben für 30 Portionen :)
ZUTATEN:
2 kg Reis (Basmati+Langkorn)
Gelb machende Gewürzmischung:
16 Lorbeerblätter
4 Teelöffel Kurkuma (gemahlen)
2 Teelöffel Koriander (gemahlen)
1 Teelöffel Zimt (gemahlen)
1 Teelöffel Gewürznelken (gemahlen)
Erstens, weil viele Zutaten nicht so leicht zu bekommen sind. Ich bringe es nur schwer über's Herz nicht regional und nicht saisonal und nicht in Bio-Qualität einzukaufen.
Zweitens, weil die Gerichte möglicherweise bei europäischen Geschmacksknospen sehr fremd sein können.
Drittens, einige Gerichte, die bei den Europäern gut ankommen würden, wie vielerlei schwimmend im Fett ausgebackenen Gerichte wie "Krupuk" (Krabbenchips), "Bakwan" (Gemüse-Backteig, oder sowas halt), "Tempe goreng" (Im Backteig umhüllten gebratener Tempeh >> Vollkorn Sojabohnen Kuchen; bei den Veganern im Moment sehr modern ;) und "Lumpia" (Frühlingsrollen). Darauf verzichte ich eigentlich sehr gern. Ich mag Verschwendung aller Art nicht, inklusive Öl-Verschwendung :)) Außer bei Schokolade^^, da kann ich Mengen verschwenden :P
Folglich sind Beispiele, wo ich wenig Erfolg mit indonesischer Küche habe:
1. Ich komme mit meinen einfachen veganen Tofu-Gerichten bei der Mo' schon sehr schwer gut an ;) "Tofu mag ich nicht!" :/ Oh la la...., dabei kenne ich überwiegend Tofu/ Tempeh Gerichte von zuhause.
2. Mungobohnen kennen die Europäer nur als Sprossen zum Salat oder als pikante Beilage. In Indonesien werden diese süßen kleinen grünen Bohnen süß gelassen und als süßen Brei mit Kokosnussmilchsoße gegessen. Da kann ich von meiner Lieblingsspeise "Bubur Kacang Hijau" (Mungobohnenbrei mit Kokosnussmilchsoße) so begeistert sein, wenn diese Weißen nur pikante Bohnenspeise kennen ..., würden sie aus Höflichkeit nur lustige Grimasse ziehen.
3. Ich esse selbst nicht mehr so würzig und so scharf, wie die Indonesier essen würden. Im Gegensatz zu Mo' ist mein Essen natürlich immer noch "zu ingwerig!". Scharf essen scheint mir aber im europäischen Raum eine Mode-Erscheinung zu sein. Es gibt Wettbewerbe zum Chilli Verschlingen. Es ist "angesehen", wenn man scharf essen kann. Na ja, analog zu vielen anderen Dummheiten halt, die bei Gelegenheit in Erscheinung kommen und nach einer Weile wieder verschwinden.
So..., hier sind die Rezepte vom Weltfrauentag-Fest (Mengenangaben für 30 Portionen :)
Sättigungsbeilage: Nasi Kuning
oder gelber Reis (mit Kurkuma gefärbt)ZUTATEN:
2 kg Reis (Basmati+Langkorn)
Gelb machende Gewürzmischung:
16 Lorbeerblätter
4 Teelöffel Kurkuma (gemahlen)
2 Teelöffel Koriander (gemahlen)
1 Teelöffel Zimt (gemahlen)
1 Teelöffel Gewürznelken (gemahlen)
Die Gewürze verschaffe ich mir von Sonnentor. Ich persönlich finde hochqualitative Gewürze sind das all und alles :)
Natürlicher Geschmackverstärker^^:
Natürlicher Geschmackverstärker^^:
10 Teelöffel Salz und Pfeffer
Flüssigkeit:
Hitzebeständiges, geschmackneutrales Öl
4 L Wasser
KOCHMETHODE:
1. Zweck Entfaltung der Aromen und Geschmack der Gewürze werden Reiskörner samt Gewürze in leicht erhitztem Öl kurz angeröstet.
2. Wasser und Salz hinzugeben, Deckel auf den Topf, aufkochen lassen, Hitze auf die Niedrigste stellen und schließlich garen durch Absorption.
Tempe = Tempeh
Während Tofu ein sozusagen durch Denaturierung und Koagulation entstehenden "Käsebruch" aus Sojamilch, ist Tempeh ein mit Rhizopus Pilze beimpfter "Sojakuchen". Aus ganzen Sojabohnen. Beide sind wichtige Eiweiß Quelle in Indonesien.
Tempeh kann man zur Zeit in gut sortieren Bio-Läden kaufen. Extra für die Veganer und sonstige Ernährung-Freaks zur Verfügung gestellt. Oder in den meisten Asia-Läden. Aber auch nicht alle Tage haben die kleinen Chinesen (die meisten Asia Shops Betreiber) Tempeh. Laut Angaben meiner indonesischen Kolleginnen, die hierzulande durch Schwarzbrot-Butter und Salz nicht satt werden können und somit auf Asia-Läden angewiesen sind.
Da wir Tempeh nicht mehr bekommen haben, wurde dieser Zutat durch Kartoffeln und Karotten ersetzt.
ZUTATEN:
2 kg Tofu
2 kg Tempeh Ersatz: Baby-Erdäpfel und Karotten (1:1)
1. Zweck Entfaltung der Aromen und Geschmack der Gewürze werden Reiskörner samt Gewürze in leicht erhitztem Öl kurz angeröstet.
2. Wasser und Salz hinzugeben, Deckel auf den Topf, aufkochen lassen, Hitze auf die Niedrigste stellen und schließlich garen durch Absorption.
Eiweiß-Quelle: Opor Tahu + Tempe
Tahu = TofuTempe = Tempeh
Während Tofu ein sozusagen durch Denaturierung und Koagulation entstehenden "Käsebruch" aus Sojamilch, ist Tempeh ein mit Rhizopus Pilze beimpfter "Sojakuchen". Aus ganzen Sojabohnen. Beide sind wichtige Eiweiß Quelle in Indonesien.
Tempeh kann man zur Zeit in gut sortieren Bio-Läden kaufen. Extra für die Veganer und sonstige Ernährung-Freaks zur Verfügung gestellt. Oder in den meisten Asia-Läden. Aber auch nicht alle Tage haben die kleinen Chinesen (die meisten Asia Shops Betreiber) Tempeh. Laut Angaben meiner indonesischen Kolleginnen, die hierzulande durch Schwarzbrot-Butter und Salz nicht satt werden können und somit auf Asia-Läden angewiesen sind.
Da wir Tempeh nicht mehr bekommen haben, wurde dieser Zutat durch Kartoffeln und Karotten ersetzt.
ZUTATEN:
2 kg Tofu
Gewürze:
16 Schalotten
8 Knoblauchzehen
8 Kemirinüsse (hat meine Kochgesellschaft im Asia Laden gekauft)
1 Teelöffel Koriander gemahlen
4 Lorbeerblätter
8 Limetten Blätter (auch vom Asia Laden)
2 cm Galgant (auch vom Asia Laden - hab diesen Erdspross aber auch schonmal in BASIC gesehen)
Natürlicher Geschmackverstärker:
Salz und Pfeffer :D
Flüssigkeit: 500 ml Kokosmilch
2 - 4 L Wasser (jenachdem wie sämig die Soße sein soll)
Hitzebeständiges geschmackneutrales Öl
ZUBEREITUNG:
1. Baby-Erdäpfel und Karotten schälen. Karotten in Mund gerechten Stücken schneiden. Erdäpfel evt. halbieren.
2. Schalotten, Knoblauchzehen, Kemirinüsse, Koriander und Salz in einem Mörser zerstampfen und vermischen, Galgant klopfen und fein schneiden. Zusammen mit Lorbeerblatt, Limetten Blätter, Baby-Erdäpfel und Karotten (erst viel später nach den Kartoffeln) im Öl leicht anrösten.
3. Wasser und Kokosmilch dazu geben, ab und zu umrühren, schmoren bis die Flüssigkeit auf die Hälfte reduziert ist.
4. Tofu in Würfeln schneiden, dazu geben, umrühren. Nach Belieben auch vorher anbraten. Ich bin ein praktischer Kocher und brät ungern Sachen an ;)
5. Unter rühren (ab und zu und vorsichtig) köcheln lassen.
Dieser Gericht ist auch voll super, sogar besser, wenn man den am Tag davor zubereitet.
Süßes:
Bubur ketan hitam (Schwarzer Reis Brei - süß)
ZUTATEN:
250 g schwarzer Reis (über Nacht quellen lassen)
1L Wasser
150 g Vollrohrzucker (vom DM)
ZUBEREITUNG:
1. Schwarzer Reis (Lt. Angaben) 45‘ oder auch mehr köcheln lassen bzw. immer wieder Wasser nachgeben, um die Brei Konsistenz zu erreichen.
2. Zucker wird erst am Ende hinzugefügt.
3. Dieser Brei wird mit abgekochter Kokosnussmilch serviert (s. Unten)
Bubur kacang hijau (Grüne Bohnen/ Mungobohnen Brei – süß)
ZUTATEN:
250 g Mungobohnen (über Nacht quellen lassen)
1 L Wasser
150 g Vollrohrzucker (vom DM)
2-3 Ingwer Scheiben macht es auch gut (den Ingwer-Gegnern zur Liebe habe ich es beim Fest natürlich weggelassen^^)
ZUBEREITUNG:
1. Analog zu schwarzem Reis Brei.
2. Dieser Gericht kann zusammen mit dem schwarzen Reis Brei gegessen werden und wird auch mit abgekochter Kokosnussmilch (als Soße) serviert.
ZUBEREITUNG:
1. Analog zu schwarzem Reis Brei.
2. Dieser Gericht kann zusammen mit dem schwarzen Reis Brei gegessen werden und wird auch mit abgekochter Kokosnussmilch (als Soße) serviert.
Kokosnussmilch-Soße
2 Dosen (@ 400 ml - DM) haben für oben genannte Menge an schwarzen Reis und Mungobohnen gereicht.Kokosnussmilch wird sehr LANGSAM abgekocht, bis die Milch dickflüssiger ist und wird mit 1 Prise Salz abgeschmeckt. Ich habe etwas Zimt (gemahlen) mitgekocht.
Montag, 2. Februar 2015
So an Kuchen!
Montag Nachmittag...., nachdem Zimmer putzen (diesmal Boden wischen^^) und Mittagessen mit Mo' machte die Rupi einen Kuchen.
Der besteht aus Dinkelmehl (teils Vollkorn, teils Glattes), Kokosette, Zucker (ich hatte zu wenig Zucker und nahm Gelierzucker 1:1 dazu), Orangenschale (BIO - sehr sehr sehr sehr fein gehackt), Saft aus 4 Orangen, Reis-Drink, Kokosfett, eine Prise salz und nicht vergessen ... 1 Pck. Backpulver.
Alle Zutaten zamm' gerührt und in Mo's Springform im 4. Stock gebacken.
Der Backofen im 4. Stock hat irgendwie nur a Grillfunktion *_* und man kann nit wissen, auf wivui Grad da Ofen grillt. Also, es gibt koana Temperatur-Anzeige. Bei dem Ofen muss man oanfach wachsam sein und immer wieda in den Ofen (durchs Fensterl) einischaun. Der Kuchen stand eh scho ganz unten im Ofen und i schaute brav immer nach dem Wohlbefinden meines Kuchens. Trotzdem wurde die oberste Schicht von dem Kuchen schwarz. Aba nit ganz schwarz. Numal leicht bitter und knusprig. Vorsichtig schnitt ich die verbrannte Schicht ab und nach dem da Kuchen abgekühlt war, verputzte ich die kahle Stelle mit einer Masse von Bitterschokolade, Kokosfett, Apfelmus und gemahlene Walnüsse und Mohn. Ohne Zucker. Später stellte ich fest, dass die Verputzmasse durch die 80% Bitterschokolade zu herb schmeckt. Daher kam oben drauf noch der super fruchtig-süßen Klassiker: Zitronenguss.
I find den Kuchen freili' *super trouper beams are gonna blind me* gut!! Aber die Bewertung gilt nicht. Bald kommt die Mo' nach Hause und kann die objektive Bewertung abgeben ;) Falls sie sich das traut :P
Der besteht aus Dinkelmehl (teils Vollkorn, teils Glattes), Kokosette, Zucker (ich hatte zu wenig Zucker und nahm Gelierzucker 1:1 dazu), Orangenschale (BIO - sehr sehr sehr sehr fein gehackt), Saft aus 4 Orangen, Reis-Drink, Kokosfett, eine Prise salz und nicht vergessen ... 1 Pck. Backpulver.
Alle Zutaten zamm' gerührt und in Mo's Springform im 4. Stock gebacken.
Der Backofen im 4. Stock hat irgendwie nur a Grillfunktion *_* und man kann nit wissen, auf wivui Grad da Ofen grillt. Also, es gibt koana Temperatur-Anzeige. Bei dem Ofen muss man oanfach wachsam sein und immer wieda in den Ofen (durchs Fensterl) einischaun. Der Kuchen stand eh scho ganz unten im Ofen und i schaute brav immer nach dem Wohlbefinden meines Kuchens. Trotzdem wurde die oberste Schicht von dem Kuchen schwarz. Aba nit ganz schwarz. Numal leicht bitter und knusprig. Vorsichtig schnitt ich die verbrannte Schicht ab und nach dem da Kuchen abgekühlt war, verputzte ich die kahle Stelle mit einer Masse von Bitterschokolade, Kokosfett, Apfelmus und gemahlene Walnüsse und Mohn. Ohne Zucker. Später stellte ich fest, dass die Verputzmasse durch die 80% Bitterschokolade zu herb schmeckt. Daher kam oben drauf noch der super fruchtig-süßen Klassiker: Zitronenguss.
I find den Kuchen freili' *super trouper beams are gonna blind me* gut!! Aber die Bewertung gilt nicht. Bald kommt die Mo' nach Hause und kann die objektive Bewertung abgeben ;) Falls sie sich das traut :P
Dienstag, 20. Januar 2015
Veganer Zitronenkuchen
20.01.2015
Oooohhh........., heute habe ich für Agnes zum Namenstag bzw. für ihren Geburtstag am kommenden Samstag suuuper leckeren Zitronenkuchen gebacken.
Das Original Rezept ist hier.
| Kaddels Zitronenkuchen - zum begeistern lecker! |
Ich habe eine Mischung von griffigem und Vollkorn-Weizenmehl (1:1) hergenommen. Die Zuckermenge um 50 g reduziert, wobei nach meinem Geschmack die Zuckermenge wirklich stärker reduziert werden kann. Über den Kuchen kommt ja noch Zitronenguss. Vanillezucker wurde weggelassen und ich habe den Saft von 1,5 Zitrone verwendet bzw. Zitronenzesten von 2 Zitronen. Gebacken bei 175°C und 1h30m. Nach Rezept 180°C - 1h. Der Zitronenguss mache ich irgendwie nach Gefühl. Ich nehme immer den Saft aus 1 Zitrone (BIO!! und die Schale - Zitronenzesten verwende ich zum Verzieren) Puderzucker und kaltes Wasser. Der Guss wurde über den heißen Kuchen gegossen.
Der war echt wirklich saftig und gut. Leider habe ich kein Bild geschossen. Nächstes Mal.
22-01-2015
Der Zitronenkuchen war so gut, dass ich ihn gestern nochmal backen musste :D und fuhrte ihn auch der anspruchsvollen Backkönigin, Mo' vor und ihrer veganen Kollegin.
Heute: 135 g Zucker. Nächstes Mal noch weniger! ;)
Montag, 12. Januar 2015
Haferplätzchen
Christoph liebt Haferplätzchen. Zwar nicht die von mir (am liebsten die von IKEA), aber macht nichts! Ich backe trotzdem welche und er "muss" sie kosten. Letztes Jahr hatte ich welche gebacken. Sie waren mit Butter und Eier. Sie haben zwar nicht wie seine Lieblings Haferkekse von IKEA geschmeckt, aber er hat sie tapfer gegessen ;)
Am Samstag habe ich veganer Haferplätzchen nach diesem Rezept (nicht vegan) gebacken. Die Butter wurde durch Kokosfett (Ceres) ersetzt, Eier ganz weggelassen, etwas mehr Mehl (Dinkel Vollkorn) als im Rezept empfohlen war notwendig und Hafertrunk dazu. Ach ja ich habe auch eine ganze Packung Backpulver verbraucht.
Also, meiner Mitbewohnerin Mo' (die echte Back- und Plätzchenkönigin!) haben meine Haferplätzchen sehr gut geschmeckt. Dem Christoph habe ich natürlich auch welche gegeben zu kosten. Rückmeldung ist noch nicht erhalten ;) Die Restlichen habe ich am Sonntag beim Kirchenkaffee auch serviert. Kein Plätzchen ist übriggeblieben und die wenigsten in der Kirche wissen, dass ich mich seit 5 Monaten vegan ernähre ;)
Rückmeldung von Christoph: Gut, aber der Schokoladenguss könnte ruhig fettiger sein.
Am Samstag habe ich veganer Haferplätzchen nach diesem Rezept (nicht vegan) gebacken. Die Butter wurde durch Kokosfett (Ceres) ersetzt, Eier ganz weggelassen, etwas mehr Mehl (Dinkel Vollkorn) als im Rezept empfohlen war notwendig und Hafertrunk dazu. Ach ja ich habe auch eine ganze Packung Backpulver verbraucht.
Also, meiner Mitbewohnerin Mo' (die echte Back- und Plätzchenkönigin!) haben meine Haferplätzchen sehr gut geschmeckt. Dem Christoph habe ich natürlich auch welche gegeben zu kosten. Rückmeldung ist noch nicht erhalten ;) Die Restlichen habe ich am Sonntag beim Kirchenkaffee auch serviert. Kein Plätzchen ist übriggeblieben und die wenigsten in der Kirche wissen, dass ich mich seit 5 Monaten vegan ernähre ;)
| Das Original Rezept |
Rückmeldung von Christoph: Gut, aber der Schokoladenguss könnte ruhig fettiger sein.
Donnerstag, 25. Dezember 2014
Mit dem Essen soll die Rupi nicht spielen!
Rupi konnte die Finger von Lebensmittel schon wieder nicht lassen. Ihre Fantasie ist grenzenlos. Ihr Denken ist dem Essen gewidmet. Ihr Magen ist ständig am Knurren. Sport bedeutet für sie mittlerweile das Rennen von Küche zu Küche. Im ersten Stockwerk, wo sie wohnt, ist die Küche groß genug, dass sie alle mögliche Teige "zamm' schlagen" (auch eine Kampfsportart - nur ohne Verwendung von Füße^^) kann. Die benötigte funktionierende Öfen sind aber im 2. und 4. Stock.
Ihre schöne, mit ihrem Namen bestickte Schürze, ein Mitbringsel aus Venedig von der lieben Freundin Melanie, sieht immer Schmutzig aus. Wie oft sie sich bemühte, sie zu waschen. Irgendwann gab sie auf die Schürze regelmäßig zu waschen und benützte dieses Goldstück auch aus Liebe (da sie sich durch ständiges Waschen möglicherweise vergrauen würde) seltener.
N.B.:
Die waren alle natürlich ohne Eier und tierische Milch (-Produkte). Also, wie die moderne Gesellschaft heutzutage nennen mag: "vegan".
Ihre schöne, mit ihrem Namen bestickte Schürze, ein Mitbringsel aus Venedig von der lieben Freundin Melanie, sieht immer Schmutzig aus. Wie oft sie sich bemühte, sie zu waschen. Irgendwann gab sie auf die Schürze regelmäßig zu waschen und benützte dieses Goldstück auch aus Liebe (da sie sich durch ständiges Waschen möglicherweise vergrauen würde) seltener.
Diesmal gibt es irgendwelchen Stängerl.
| ab in den Ofen |
| Mais-Weizen-Kümmel |
| Weizen-Rogen-Lavendel |
| In selbstbemalten Tassen (Flohmarkt-Eroberungen) zu verschenken :) |
An anderem Mal etwas mit Amaranth (ganze gekochte Samen)
Auf dem Bild von Links nach Rechts:
Amaranth-Weizen-Vanille (in der üblichen Vanille-Kipferl geformt). Heiß in Puderzucker-Kristalzucker-Vanillemark-Mischung gewendet.
Amaranth-Dinkel-Zimt (in der gewöhnlichen Zimtsterne geformt). Nach dem Erkalten mit Zimtpulver bestaubt, da der Teig in meinem Geschmack viel zu süß wurde.
Amaranth-Weizen-Stängerl (salzig - noch dazu versalzen^^). Die waren eigentlich nicht schlecht. Leider wirklich versalzen. Habe sie trotzdem verschenkt und natürlich bei mir auch welche gelassen, die ich dann mit ungesalzener Gemüsesuppe aß.
N.B.:
Die waren alle natürlich ohne Eier und tierische Milch (-Produkte). Also, wie die moderne Gesellschaft heutzutage nennen mag: "vegan".
Samstag, 20. Dezember 2014
Plätzchen ... ... ...,
aber vegan bitte ;)
Die Original-Rezepte sind nicht vegan. Ich verwende sie aber gerne als Anhaltpunkte. Denn Generationenrezepte sind vertrauenswürdig :)
Lebkuchen (Hofiküche)
Christbäumchen (Chefkoch.de) >> Zimt:Nelke = 1:1
Zimtsterne (Hofiküche)
Bei allen obigen Rezepten wurden die Eier oder Eiklar ganz weggelassen und durchh selbsthergestellten "Kleber", nämlich den Brei aus 5-Kornflocken (dm) ersetzt und die Butter durch normales Sonnenblumenöl. Man kann sicherlich auch Margarine hernehmen, aber in meinem Geschmack tat das Sonnenblumenöl keinen Abbruch. Ein kleines Geheimnis: Backpulver oder Natron habe ich mehr als normal in jedem Teig hinzugefügt. Sogar bei Zimtsternen. Diese wurden mit Zitronenguss bestrichen.
Kokoskugele (ohne Backen) - Original Rezept
250 g Butter
1 El Kakaopulver
130 g Kokosett
80 g glattes Mehl
Mark aus 1 Vanillekapsel
300 g Kristalzucker
Bei mir wurde die Butter durch Kokosfett (Ceres) ersetzt. Vanillemark ersetze ich auch gerne mit Zimt. Anstatt glattes Mehl nehme ich auch viel lieber Dinkel Vollkornmehl oder Maismehr (Reformhaus)
Allgemein zum Zucker. Ich verwende grundsätzlich (meistens oder eigentlich fast immer....) Bio Rohzucker von der Firma Wiener Zucker. Der schmeckt irgendwie besser und tut natürlich meinem Gewissen auch gut ;)
Also, mir (natürlich) und einigen Mitbewohnerinnen haben die Kekse geschmeckt. "Die Wundergute Kekse" heißt der Titel, den die Mo' denen verliehen hat :) Also, der Titel ist nie selbstverständlich! Wenn ich mich an ihren skeptischen Blick auf meine Kreationen erinnere....!?
Das freut mich! Das freut mich sehr, dass sie schmecken. Auch ohne Eier und Butter :)
![]() |
| Lebkuchen |
| Christbäumchen mit Zimt und Nelken |
| Sozusagen Zimtsterne |
| Kokoskugele |
| Zu verschenken in Altgläsern |
Die Original-Rezepte sind nicht vegan. Ich verwende sie aber gerne als Anhaltpunkte. Denn Generationenrezepte sind vertrauenswürdig :)
Lebkuchen (Hofiküche)
Christbäumchen (Chefkoch.de) >> Zimt:Nelke = 1:1
Zimtsterne (Hofiküche)
Bei allen obigen Rezepten wurden die Eier oder Eiklar ganz weggelassen und durchh selbsthergestellten "Kleber", nämlich den Brei aus 5-Kornflocken (dm) ersetzt und die Butter durch normales Sonnenblumenöl. Man kann sicherlich auch Margarine hernehmen, aber in meinem Geschmack tat das Sonnenblumenöl keinen Abbruch. Ein kleines Geheimnis: Backpulver oder Natron habe ich mehr als normal in jedem Teig hinzugefügt. Sogar bei Zimtsternen. Diese wurden mit Zitronenguss bestrichen.
Kokoskugele (ohne Backen) - Original Rezept
250 g Butter
1 El Kakaopulver
130 g Kokosett
80 g glattes Mehl
Mark aus 1 Vanillekapsel
300 g Kristalzucker
Bei mir wurde die Butter durch Kokosfett (Ceres) ersetzt. Vanillemark ersetze ich auch gerne mit Zimt. Anstatt glattes Mehl nehme ich auch viel lieber Dinkel Vollkornmehl oder Maismehr (Reformhaus)
Allgemein zum Zucker. Ich verwende grundsätzlich (meistens oder eigentlich fast immer....) Bio Rohzucker von der Firma Wiener Zucker. Der schmeckt irgendwie besser und tut natürlich meinem Gewissen auch gut ;)
Also, mir (natürlich) und einigen Mitbewohnerinnen haben die Kekse geschmeckt. "Die Wundergute Kekse" heißt der Titel, den die Mo' denen verliehen hat :) Also, der Titel ist nie selbstverständlich! Wenn ich mich an ihren skeptischen Blick auf meine Kreationen erinnere....!?
Das freut mich! Das freut mich sehr, dass sie schmecken. Auch ohne Eier und Butter :)
Freitag, 12. Dezember 2014
Weihnachtsbäckerei
Es ist wieder Zeit zum Plätzchen backen!
Für die Adventfeier im Haus St. Luise wurden auch viele viele Kekse gebacken :) und Monika, die Backkönigin leitete heuer wieder die Backorgie! Wunderbar war es und ich kann allen Beteiligten ja NIE genug danken!
Für die Adventfeier im Haus St. Luise wurden auch viele viele Kekse gebacken :) und Monika, die Backkönigin leitete heuer wieder die Backorgie! Wunderbar war es und ich kann allen Beteiligten ja NIE genug danken!
![]() |
| Rezeptsammlung von Mo' |
| Mo' Kücken und unser Ei Debora :D |
| Mo' und ein Meisterlehrling |
| Es wurde wirklich gearbeitet!! |
| Tatkräftig und mit Herz! |
| und viel Liebe für feinen Plätzchen |
| Prinzesinnen des Bärengässchens! |
| Na ja, so interessiert sehen die Lehrlinge nicht gerade aus ;) |
| Vegan und Mehl freies Backen :D |
| Mohnkipferl! |
| Für die Carnivoren war a was dabei :D |
| Danke Adriana!! |
Dienstag, 1. Juli 2014
Zucchinikuchen
Es gibt wiedermal Zucchinis :)
Ganz liebe Grüße, Rupi :)
500 g Zucchini (geraspelt - grob gerieben)
Zitronenschale aus 1 Zitrone
Saft aus 1/2 Zitrone
500 g Dinkelmehl (fein gemahlen)
200 g Mandeln (gemahlen)
1 Pck. Backpulver
5 Eier
200 g Zucker
2/3 Butter (aus 250 g Packung)
Zitronenschale aus 1 Zitrone
Saft aus 1/2 Zitrone
500 g Dinkelmehl (fein gemahlen)
200 g Mandeln (gemahlen)
1 Pck. Backpulver
5 Eier
200 g Zucker
2/3 Butter (aus 250 g Packung)
Für den Schokoguss (aus folgenden Zutaten ergibt nur ganze dünne Schokodecke - aber im Sommer braucht man ja auch nur leichte Decke^^)
100 g Bitter Schokolade
1/3 der Butter
2 EL Puderzucker
100 g Bitter Schokolade
1/3 der Butter
2 EL Puderzucker
Ganz liebe Grüße, Rupi :)
Montag, 16. Juni 2014
Backen für den Heim-Treff
Heute Abend versammeln sich wieder die Bewohnerinnen des Hauses St. Luise.
Diesmal findet das Treffen auf der Dachterasse.
Ich habe frei heute und backe einpaar Sachen zum Schlemmen :)
Das Ribiselkuchenrezept aus der Hofiküche ist der Anhaltpunkt zu folgenden Rezepten.
Diesmal findet das Treffen auf der Dachterasse.
Ich habe frei heute und backe einpaar Sachen zum Schlemmen :)
Das Ribiselkuchenrezept aus der Hofiküche ist der Anhaltpunkt zu folgenden Rezepten.
Bärlauch Plätzchen
300 g griffiges Mehl
0.5 Pkg. Backpulver
125 g Butter
125 g Topfen (20%)
3 Eier
1 Tl Salz
ca. 50 g Bärlauch*-Parmesan-Rapsöl-Mischung (Selbstgemacht - als Pesto gedacht)
*Selbstgepflückt in April - Aigner Park
Zubereitung:
Butter langsam schmelzen und abkühlen lassen.
Topfen, Eier, Salz und Pesto elektrisch verrühren.
Mehl und Backpulver zur Flüssigkeit und die Butter beim Verrühren schrittweise hinzugießen.
Mit einem Teelöffel auf Backpapier (auf dem Backblech) ein Häufchen portionieren.
Bei Bedarf mit den Händen noch schöne Kugeln runden.
Die Kugeln mit einer Gabel flach drücken.
Backen:
Ober und Unterhitze ca. 175°C und 20-30 Minuten
Pfirsichkuchen
Im Grunde ging es hier um den selben Teig wie in obigem Bärlauch-Plätzchen.
Nur ohne Salz (ich salze meinen Kuchen nicht mehr seit ich die Hofiküche kenne. Keine Prise kommt in süßen Kuchen) und keine Bärlauch-Pesto wurde in diesem Teig eingerührt.
Zum verfeinern hatte ich noch Kokos Raspeln (ca. 120 g zusätzlich zu dem 300 g Mehl) in den Teig eingearbeitet. 120 g Kokosraspeln, weil die Packung aufzubrauchen war ;)
Der Teig war zunächst ziemlich fest. Ich hatte noch 1 Ei und Milch zu der Masse hinzugefügt. Soviel Milch zu dem Teig, dass der auf dem Teig gestrichen werden konnte.
Zum Schluss wurde der Teig mit Pfirsichsspalten belegt. "Pfirsich" - weil es wirklich keine Marillen waren ;)
Dann backen. 175°C, Ober und Unterhitze, ca. 20-30 Minuten. Hatte den bisschen länger als 30 Minuten im Ofen, da ich der Oben noch sehr blass war. Das Ergebnis... Boden zu fest :( Aber er war noch essbar ;)
Freitag, 2. Mai 2014
Melissensirup
Gestern war Tag der Arbeit. Also..., ab in den Garten! Die verblühten Blüte der Tulpen wurden abgeschnitten, Kartoffeln eingesetzt, im Übermaß wachsende Beikraut gejätet und schließlich die Zitronenmelisse abgeschnitten (eine Handbreite über dem Boden ca.).
Die Zitronenmelisse-Blätter wurden abgezupft (ca. 325 g), gehackt, im 2 L Wasser aufgekocht, 1 Nacht stehen gelassen. Am nächsten Tag goß ich das Melissenwasser ab mit Hilfe einem Sieb und sauberem Geschirrtuch und kochte dieses mit Saft aus 1 Zitrone und 1 kg Zucker noch einmal auf.
Das Zuckerwasser mit Melisse-Geschmack wurde heiß in Gläsern abgefüllt. Diese Zuckerlösung kann man gut mit Wasser verdünnen (kalt oder warm), zum Würzen von Salatdressing, pur über Sorbet, in das Joghurt etc.
Mittwoch, 30. April 2014
Aus dem Garten ins Haus und in die Küche
Alles Gänseblümchen
Tag 1 - Gänseblümchen als "Tee"
![]() |
| Frisch gepflückt |
![]() |
| Am Trocknen für Tee-Zugabe |
Tag 2 - Gänseblümchen macht dein Zuhause schön :)
![]() |
| Gepflückt und im Wasser "gesetzt" als Deko ;) |
![]() |
| Hübsch, nicht? |
Tag 3 - Gänseblümchensirup
![]() |
| Gänseblümchen pflücken ist anstrengend :/ |
![]() |
| Fertiger Sirup offen gelassen - Oxidation? |
![]() |
| links: oxidierter Sirup - rechts: im Glas heiss abgefüllt |
Giersch kann ich tatsächlich essen!
Der Giersch oder Aegopodium podagragria wächst (eigentlich wuchert) zur Zeit wild im fast jedem Garten. Vereinzelt, also wenn er "kontroliert" im bestimmten Gartenbereich wachsen darf, ist er sicher eine schöne Bereicherung. Er bringt schönen weisen Dolden hervor, worüber die einen und/oder die anderen Blütenbesucher oder gar die Bestäuber sicherlich freuen würden.
Ich kenne Giersch seit ich bei der Christine ab und an in ihrem Garten mithelfen darf. Ich kam aber nie auf die Idee, mich zu erkündigen, ob man sie eventuell essen kann. Bei meinem letzten Aufenthalt in München, sehe ich VIEL Giersch im Garten von Sebastians Münchner Residenz und ich hatte Hunger. Also, fragte ich Google, ob und wie ich Giersch essen kann. In einem Koch-Forum lese ich Kenner die Jungtriebe/-pflanze empfehlen. Diese sind nämlich noch weich.
Wie koche ich den Giersch?
Giersch frisch vom Garten pflücken. Wie viel ...? Nach Bauchgefühl. Waschen und grob hacken.
Bisschen Zwiebel, bisschen Knoblauch, Tomatenspalten im Olivenöl KURZ scharf anbraten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Mit Wasser löschen. Herd abschalten (also diese Methode funktioniert nicht beim Induktionsherd). Giersch dazugeben. Topf oder Pfanne zudecken. Giersch garen.
Nudel kochen ist eh selbsterklärend.
Nudeln (gekochte) zum Giersch dazugeben oder umgekehrt. Wer mag das ganze noch mal mit einem kleinen Schuss Olivenöl verfeinern. Wir streuten geriebenen Käse drüber.
Nach dem Giersch-Experiment konnte ich nicht mehr aufhören ;)
Pastinake kennt jeder. Nehme ich mal an. Die fleischige Rübe isst man und die Laubblätter schmeckt wie Petersilie.
Ich habe die Kulturform von Pastinaca sativa letztes Jahr im Heimgarten gestreut. Vor einigen Tagen habe ich mit den Blättern experimentiert. In der Küche, um den Hunger zu stillen.
Wie koche ich den Giersch?
Giersch frisch vom Garten pflücken. Wie viel ...? Nach Bauchgefühl. Waschen und grob hacken.
Bisschen Zwiebel, bisschen Knoblauch, Tomatenspalten im Olivenöl KURZ scharf anbraten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Mit Wasser löschen. Herd abschalten (also diese Methode funktioniert nicht beim Induktionsherd). Giersch dazugeben. Topf oder Pfanne zudecken. Giersch garen.
Nudel kochen ist eh selbsterklärend.
Nudeln (gekochte) zum Giersch dazugeben oder umgekehrt. Wer mag das ganze noch mal mit einem kleinen Schuss Olivenöl verfeinern. Wir streuten geriebenen Käse drüber.
![]() |
| hmmmm.... lecker^^ |
![]() |
| Junger Giersch - frisch gepflückt und gewaschen |
![]() |
| Giersch bedeckt den Boden und verhindert Licht-Durchlass |
Pastinakenblätter. Auch essbar?
Pastinake kennt jeder. Nehme ich mal an. Die fleischige Rübe isst man und die Laubblätter schmeckt wie Petersilie.
Ich habe die Kulturform von Pastinaca sativa letztes Jahr im Heimgarten gestreut. Vor einigen Tagen habe ich mit den Blättern experimentiert. In der Küche, um den Hunger zu stillen.
![]() |
| Gedünstete Pastinakenblätter, Couscous und selbsgemaltes Osterei von Monika |
![]() |
| frisch gepflückte Pastinakenblätter :) |
Radieschen von der Dachterasse
Bärlauch
Links: Paris quadrifolia - rechts: Arum maculatum
![]() |
| Quercus sp. |
![]() |
| Allium ursinum |
![]() |
| Helix pomatia ?? |
![]() |
| Bärlauch knospen |
![]() |
| eingelegte Bärlauch-Knospen :D |






































